You can use the transformation engine of dbdoclet as Standalone Application to convert HTML to DocBook XML 4.2. The according program is called herold and is installed in the directory /usr/bin.

The following manpage describes the usage of herold in more detail: